[英語から日本語への翻訳依頼] ネガティヴなフィードバック投稿については係争することができます。私はオークションが終わってから七日経たないと投稿はできません。しかし申し訳ありませんが、ネ...

Original text

You will be able to dispute the negative feedback when it posts, I cannot post it until 7 days after the auction ended, but I'm sorry but negative feedback is exactly what will be posted.


Dear yamahaya88102012,

I just disassembled it and take pictures to show you.
Please let me know if you will send me the belt or not.
Thanks!


- helloaibo

翻訳 / 日本語

ネガティヴなフィードバック投稿については係争することができます。私はオークションが終わってから七日経たないと投稿はできません。しかし申し訳ありませんが、ネガティヴなフィードバックを投稿されると思います。

yamahaya88102012さんへ

ばらばらにして写真にとってお見せします。
あなたがベルトを送ったかどうかをお知らせください。
よろしく！

- helloaibo

oier9- 11年弱前
ベルトを送ったかどうかをお知らせください。
→ベルトをお送りいただけるかをお知らせください。

翻訳 / 日本語

批判的なコメントが寄せられたら抗議してもいいです、私はオークションが終了してから７日後になるまでコメントを投稿することができません、でもどんなコメントだとしても、批判コメントは寄せられたままのものなのだと断っておきます。

yamahaya88102012様

私はこの品をばらばらにしたので、写真にとってあなたにお見せします。
ベルトを送って下さるかどうか、お知らせください。
ありがとう！

- helloaibo