幾つか質問させて下さい。
-弊社から送る書類を印刷して頂き、配送頂くことは可能でしょうか？
-印刷はカラーでお願いします。
-送るのはA4書類を三枚のみです。送料はいくらですか？
-輸出者はAccess USAですか？
-輸出者の住所を教えて下さい。
できるだけ早いご返信お待ちしております。をお待ちしております。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 11:06:58に投稿されました
I have several questions I'd like to ask.
-Are you able to send us a printed copy of the file?
-If so, please print in color.
-Three pages of A4-sized file is all we need. How much is the mailing cost?
- Is the exporting company Access USA?
-Please tell us the mailing address of the exporter.
Please give us answers to these questions ASAP. Thank you.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
-Are you able to send us a printed copy of the file?
-If so, please print in color.
-Three pages of A4-sized file is all we need. How much is the mailing cost?
- Is the exporting company Access USA?
-Please tell us the mailing address of the exporter.
Please give us answers to these questions ASAP. Thank you.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 11:06:56に投稿されました
I have some questions.
- Could you print the document sent by us and then deliver it to us?
- Color printing is required.
- There would be only three pieces of A4 paper. How much is the shipping cost?
- Does the Exporter Access USA?
- What is the address of the exporter?
We are waiting for your reply. Please answer as soon as possible.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
- Could you print the document sent by us and then deliver it to us?
- Color printing is required.
- There would be only three pieces of A4 paper. How much is the shipping cost?
- Does the Exporter Access USA?
- What is the address of the exporter?
We are waiting for your reply. Please answer as soon as possible.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 11:09:30に投稿されました
I'd like to ask you some things.
-Could you photocopy documents we will send you and deliver them?
-Please make a color copy of the documents.
-We will send you three of A4 size documents. In this case, how much is the shipping fee?
-Is the exporter Access USA?
-Please let me know the address of the expoter.
Please reply as soon as possible.
-Could you photocopy documents we will send you and deliver them?
-Please make a color copy of the documents.
-We will send you three of A4 size documents. In this case, how much is the shipping fee?
-Is the exporter Access USA?
-Please let me know the address of the expoter.
Please reply as soon as possible.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 11:11:01に投稿されました
I would like to make several questions.
Would you print out the documents which we are going to send, and distribute them to the addressee?
• Please make the print out in colored.
• The document will be three pages at A4 size. How much do you expect to post them?
• Who is exporter, Access USA?
• Please let us know the exporter’s address.
I will be waiting your reply in soonest time.
Would you print out the documents which we are going to send, and distribute them to the addressee?
• Please make the print out in colored.
• The document will be three pages at A4 size. How much do you expect to post them?
• Who is exporter, Access USA?
• Please let us know the exporter’s address.
I will be waiting your reply in soonest time.
