私はあなたの扱っている商品に大変興味があります。
アイテムNO 281144484635
アイテムNO 281144482794
この両方を購入したいと考えています。
二つ合計で、２１５ドルで売って欲しい。
あなたの希望も教えて下さい。
また、アメリカ国内に住所を持っている為、日本への発送は必要ありません。
あなたの、努力に感謝いたします！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 02:11:34に投稿されました
I am really interested with the products that you are selling.
They are item numbers 281144484635 and 281144482794.
I want to purchase them both.
Will you sell the two items to me for 215 dollars?
Please inform me of your terms as well.
Also, you do not need to send the item to the United States because I have an address in Japan.
I appreciate your hard work.
They are item numbers 281144484635 and 281144482794.
I want to purchase them both.
Will you sell the two items to me for 215 dollars?
Please inform me of your terms as well.
Also, you do not need to send the item to the United States because I have an address in Japan.
I appreciate your hard work.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 02:13:04に投稿されました
I'm very interested in some items that you carry:
Item # 281144484635
Item # 281144482794
I'm thinking of purchasing those two.
I would like you to sell them to me for a total of $215.
Tell me what you think of it.
Also, I have an address in the States, so there is no need to send it to Japan.
Thank you for your hard work.
Item # 281144484635
Item # 281144482794
I'm thinking of purchasing those two.
I would like you to sell them to me for a total of $215.
Tell me what you think of it.
Also, I have an address in the States, so there is no need to send it to Japan.
Thank you for your hard work.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/02 02:10:52に投稿されました
I am very interested in your products.
Item number 281144484635 and item number 281144484635.
Im thinking of buying these two and I want you to sell me these two for a total sum of 215 dollar.
Please tell what you want.
Also, since I have an Adress inside America, there is no need to send it to Japan.
Thank you for doing business with me.
Item number 281144484635 and item number 281144484635.
Im thinking of buying these two and I want you to sell me these two for a total sum of 215 dollar.
Please tell what you want.
Also, since I have an Adress inside America, there is no need to send it to Japan.
Thank you for doing business with me.
