[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Aのお仕事がまだあと1回ありますので商品を送ってもよいですか？住所は前と同じ住所でよいでしょうか。これまでの分はお支払いしますので原稿の作成をお願いで...

この日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は liuxuecn さん linaaaa241 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 84文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 53分です。

cony_ac100000082967054による依頼　2013/07/29 10:16:45 閲覧 1652回

残り時間: 終了

コピー

Aのお仕事がまだあと1回ありますので商品を送ってもよいですか？
住所は前と同じ住所でよいでしょうか。これまでの分はお支払いしますので
原稿の作成をお願いできればと思います。

評価 52

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/07/29 10:25:56に投稿されました

A的工作还有一次，所以把商品发送给他就可以吗？
地址和上次一样对吧？现在为止的全都要支付，
所以我希望能帮我做成原稿。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2013/07/29 11:09:59に投稿されました

A的工作还有1次可以把商品发给他吗？
地址和上次的地址是一样的吗？我会支付这之前的部分
请你写稿件好吗？

詳細対訳全て

cony_ac100000082967054

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Aのお仕事がまだあと1回ありますので商品を送ってもよいですか？ 住所は前と同じ住所でよいでしょうか。これまでの分はお支払いしますので 原稿の作成をお願いで...