[日本語から英語への翻訳依頼] メールありがとうございます。 商品説明をちゃんと読んでください。 この商品は日本から配送されます。 到着まで8日から16日掛かります。 そのため8月の3日...

Original text

メールありがとうございます。
商品説明をちゃんと読んでください。
この商品は日本から配送されます。
到着まで8日から16日掛かります。
そのため8月の3日までに配送することは不可能です。
キャンセルをお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
Please carefully read the item description.
This item will be shipped from Japan.
It will take 8 to 16 days for the item to get there.
Therefore, it is impossible for you to get the item by Aug. 3.
Please cancel your order.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
I request that you read explanation of the product carefully.
This product will be shipped from Japan.
It takes 8 to 16 days to be arrived.
For this reason, we cannot ship before August 3.
Please cancel it.

翻訳 / 英語

Thank you for your e-mail.
Please take a careful look to the explanation.
This product will be shipped from Japan.
It will take about 8 to 16 days to reach.
Therefore, I am afraid to say that it is impossible to deliver the product by 3rd of August.
May you please cancel your order.