Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I see that your order has been cancelled. You have not been charged for the o...

This requests contains 151 characters and is related to the following tags: "問い合わせ" . It has been translated 2 times by the following translators : ( jaypee , 14pon , naoko_horigome330 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by exezb at 26 Jul 2013 at 16:50 10847 views
Time left: Finished

I see that your order has been cancelled.
You have not been charged for the order.
It is just an authorisation.
Please contact your bank for confirmation.

14pon
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jul 2013 at 17:03
あなたのご注文はキャンセルできています。
これへの支払い請求はありません。
今回のことは単なる承認手続き上行われたことです。
ご確認なさりたければ銀行へお問い合わせください。
naoko_horigome330
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jul 2013 at 16:59
あなた様のご注文はキャンセルされました。
このご注文についての料金は発生いたしません。
単なる認可となります。
お取引のある銀行様にご確認ください。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime