conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, has these been dispatched yet ple...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi, has these been dispatched yet please? There is the same in PAL? So I'm in...

This requests contains 145 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( jaypee , mzarco1 , mellowgerman ) and was completed in 1 hour 17 minutes .

Requested by hayato1015 at 26 Jul 2013 at 00:06 1631 views
Time left: Finished

Hi, has these been dispatched yet please?
There is the same in PAL? So I'm interested in right away, you can also make two pieces. Sincerely, Joe

mzarco1
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jul 2013 at 01:23
どうも。これらはすでに発送されましたか？
これはPAL同等ですか？もしそうなら関心があります。二つの部品を合わせても良いです。ジョーより。
Review
mellowgerman
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 26 Jul 2013 at 00:52
こんにちは。例の物もう発送しましたか。Palで同じ物ありますか？直ぐにいただきたいので、二つでも大丈夫です。
宜しくお願いします。
Joe
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime