ご連絡ありがとうございます。
あなたの住所は確認しました。
ありがとうございます。
今現在はあなたのPayPal アカウントをPaypal が審査中なので、
審査が終わり次第、商品を発送します。
もうしばらくお待ち下さい。
発送が終わりましたら、ご連絡いたします。
Rating
67
Native
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2013 at 14:00
Thank you very much for contacting me.
I have confirmed your address.
Thank you very much.
Your PayPal account is currently being examined by PayPal, so once that is complete I will ship the item.
Please wait for just a bit longer.
Once I have shipped it I will notify you.
hiroaki99 likes this translation
I have confirmed your address.
Thank you very much.
Your PayPal account is currently being examined by PayPal, so once that is complete I will ship the item.
Please wait for just a bit longer.
Once I have shipped it I will notify you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2013 at 14:03
Thank you for your information.
I have confirmed your address.
Thank you very much again.
Since your PayPal account is currently under the verification of PayPal, I will ship the item upon completion.
Please have patient for a while.
I will get back to you after completing the shipping.
hiroaki99 likes this translation
I have confirmed your address.
Thank you very much again.
Since your PayPal account is currently under the verification of PayPal, I will ship the item upon completion.
Please have patient for a while.
I will get back to you after completing the shipping.
