[Translation from English to Japanese ] hi friends please change another reason , you can said you have make the sa...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , fantasyc ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by yasuhito at 22 Jul 2013 at 11:07 597 views

Time left: Finished

Copy

hi friends

please change another reason , you can said you have make the same order , then the money will return more soon , thank you

best regards
Sandra

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jul 2013 at 11:10

こんにちは

別の理由に変更してください。例えば、同じ注文してしまいましたとか。そうしたら、返金されるのはもっと早くなります。

宜しくお願いします。
Sandra（サンドラ）

Review

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 22 Jul 2013 at 11:24

やあ、友人、

もう一つの理由を変えて、なたは言われて缶詰にします。同じ注文を出したということにしてもらえれば、お金はより早く返金されます。では。

よろしく
サンドラ

Review

Detail Read All

Client

yasuhito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] hi friends please change another reason , you can said you have make the sa...

Client

Log In