[Translation from Japanese to English ] I understood the situation. This time I don't mind if it's not an AC adaptor...

This requests contains 73 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( tsassa ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 22 Jul 2013 at 10:39 1740 views

Time left: Finished

Copy

事情はわかりました。
今回はPSE付きのACアダプターでなくても構いません。
ACアダプターについては改めてご連絡します。

本日中の発送をお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jul 2013 at 10:43

I understood the situation.
This time I don't mind if it's not an AC adaptor with PSE.
I will contact you later about the AC adaptor.

Please ship today.

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 22 Jul 2013 at 10:45

I understood your situation.
It will be OK then if it is not the AC adapter with PSE this time.
Ass for the AC adapter, I will contact you again.

Please make this shipment today.

Review

Detail Read All

Client

eirinkan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I understood the situation. This time I don't mind if it's not an AC adaptor...

Client

Log In