[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012さん、 こんにちは！あなたの広告にはゲーム+ボックスがありますか？ ボックスの写真を見せてもらえますか？よろしくお...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Hi! Do you have game + box in you advertisement?
CAN i have a picture of the box? Thank you

- mav_erikk
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012さん、

こんにちは！あなたの広告にはゲーム+ボックスがありますか？
ボックスの写真を見せてもらえますか？よろしくお願いします。

- mav_erikk
"respond（返信する）"をクリックしてメッセージから返信するか、eメールで返信してください

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様
こんにちは。あなたの広告のゲームとボックスはありますか？
ボックスの写真をいただけませんか？よろしくお願いいたします。

- mav_erikkより
このメッセージの［respond（返信）］をクリックするか、ご自身のメールにてご返答ください。

nono- 11年弱前
広告に掲載されている商品がどのようなものか備考欄に明記されておりませんでしたのと、インターネットで検索した結果「GAME Box（ゲームボックス）」という商品はありましたが「game + box」という商品は表記を変えてもヒットしませんでしたので、「ゲームとボックス」と訳しております。
よろしくお願いします。