・あなたとあなたのご家族の健康と幸せを祈ります。
・これからもビジネスを一緒に頑張っていきましょう。
・今日は楽しい食事のひと時を持てて大変嬉しかったです。
・わざわざ主人の墓参りに来てくださってありがとうございます。
・彼もあなたが来てくれて大変喜んでいることでしょう。
・これはあなたの奥様へのプレゼントです。
・私は輸入ビジネスをしていたので、バッグや財布を輸入していました。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/21 15:16:29に投稿されました
I wish good health and happiness of you and your family.
Let's continue the business together from now.
I am happy that I had a good time of wonderful meal today.
Thank you for visiting the graveyard of my husband.
He must be very happy that you came.
This is a present for your wife.
I was engaged in export where I exported bags and purses.
Let's continue the business together from now.
I am happy that I had a good time of wonderful meal today.
Thank you for visiting the graveyard of my husband.
He must be very happy that you came.
This is a present for your wife.
I was engaged in export where I exported bags and purses.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/21 15:23:01に投稿されました
・ I pray for you and your family's health and happiness.
・ Let's continue doing our best with the business.
・ Thanks for the great meal today.
・ Thank you very much for coming all the way to visit my husband's grave.
・ I think he's going to be pleased with the fact that you came to visit.
・ This is a gift for your wife.
・ I'm in the import business, so I imported bags and wallets.
・ Let's continue doing our best with the business.
・ Thanks for the great meal today.
・ Thank you very much for coming all the way to visit my husband's grave.
・ I think he's going to be pleased with the fact that you came to visit.
・ This is a gift for your wife.
・ I'm in the import business, so I imported bags and wallets.
★★★★★ 5.0/1
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/07/21 15:24:33に投稿されました
- I am wishing you and your family's heath and hapiness.
- I am looking forward to continue business with you.
- I was very glad to have such a great dinner time today.
- I really appreciate for your visit to my husband's grave.
- I am sure he was pleased to see you.
- This is a present for your wife.
- I used to import bags and wallets as a business.
- I am looking forward to continue business with you.
- I was very glad to have such a great dinner time today.
- I really appreciate for your visit to my husband's grave.
- I am sure he was pleased to see you.
- This is a present for your wife.
- I used to import bags and wallets as a business.
