[日本語から英語への翻訳依頼] お待たせして申し訳ありません。返金処理はペイパルが手動で行うと連絡がありましたのでお知らせします。ペイパルの処理をお待ちください。あなたへの返金は必ず行い...

原文 / 日本語

お待たせして申し訳ありません。返金処理はペイパルが手動で行うと連絡がありましたのでお知らせします。ペイパルの処理をお待ちください。あなたへの返金は必ず行いますので、ご安心ください。

翻訳 / 英語

I am sorry for keeping you waiting. Paypal has contacted me saying they manually refund your payment. Please wait for their refund. Please do not worry, refund to you will surely be done.

翻訳 / 英語

I am sorry for getting you to wait. I would like to let you know that I was informed by PayPal that refund will be processed manually. Please wait for PayPal to complete the process. I will ensure that the refund will be made to you, please not to worry.

翻訳 / 英語

I'm sorry to have kept you waiting for so long. I would like to inform you that I heard from Paypal. They told me that they will process the refund manually. Please wait for their process to be done. Please don't worry, we will definitely refund you the money.

翻訳 / 英語

Sorry for your waiting. I inform that Paypay handles your repayment by manual. Please wait for Peypal's transaction. And please be assured that your repayment will be certainly done.