原文 / 日本語
コピー
米国コロンビア大学留学後、1971年、慶應義塾大学経済学部卒。日興證券株式会社入社、ニューヨーク現地法人、証券アナリスト・ストラテジスト業務に従事、1992年、同社を退社。バークレイズ・グローバル・インベスターズ（現ブラックロック・グローバル・インベスターズ）で、2005年まで 13年間代表取締役社長就任。2005年５月、個人投資家向け投資セミナーを行うI-Oウェルス・アドバイザーズ株式会社を設立。マンスリー・セミナーなどを開催し、クラブ・インベストライフを主宰。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/02/12 18:43:21に投稿されました
After studying at Columbia University in U.S., graduated from the Faculty of Economics, Keio University in 1971 and joined Nikko Securities Inc. Worked as a securites analyst/strategist at the New York-based affiliate. Retired from this firm in 1992. Joined Barkleys Global Investors (current Blackrock Global Investors) and worked as a CEO for 13 years until 2005. Established I-O Wealth Advisors, Inc. in May, 2005 which holds investment seminars for individual investors. Holds monthly seminars and presides Club Invest Life.
評価
57
翻訳 / 英語
- 2011/02/12 21:04:48に投稿されました
I studied abroad in US Columbia University and graduated from Keio-gijuku University economics department in 1971. I joined Nikko Securities Co., Ltd., engaged in NY local corporation, as a financial analyst and strategist. I left the company in 1992. I had assumed Representative Director of Berkley's Global Investors (current Blackrock Global Investors) for 13 years until 2005. I founded I-O Wealth Advisors Co., Ltd. in May, 2005 and conducted an investment seminar for private investors. I hold a monthly seminar and preside over "Club invest life".
評価
50
翻訳 / 英語
- 2011/02/12 16:39:35に投稿されました
Graduated in economics at Keio university in 1971 after studying abroad at Columbia University in the U.S. Entered Nikko Cordial Securities Inc, and engaged in the security analyst/ strategist services at local subsidiary in New York. Retired from the company in 1992. Worked as a president chief executive officer at Barclays Global Investors (BlackRock Global Investors） for 13years until 2005. Established I-O Wealth Advisors, which runs investment seminars for individual investors, in May 2005. Holds monthly seminars and so forth, and presides the club Invest Life.
