[日本語から英語への翻訳依頼] Baosan さん あなたの商品を状況を確認しました。 こちらからご確認下さい。 お望みであれば返金もいたしますので、 あなたの要望をお聞かせ...

Original text

Baosan さん

あなたの商品を状況を確認しました。

こちらからご確認下さい。



お望みであれば返金もいたしますので、

あなたの要望をお聞かせ下さい。


よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Baosan

I checked the status of your item.

Please check it from here.


If you'd like, I can make refund so please let me know how you'd like it to be handled.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Dear Baosan,

I have confirmed the status of your product, so please check it from here.

If you like, we can refund as well.
Please let us know what your request is.

Thank you for your understanding and cooperation.

翻訳 / 英語

Mr./Ms. Baosan:
I checked the status of your item.
Please check it from this site.

If you want, I will refund you.
Please let me know how you want.

Thak you.

翻訳 / 英語

To Bao,

We have confirmed the status of your merchandise.

Please confirm it here.

We will also provide compensation to you, so please let us know your demands if you have one.


Thank you very much.