[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの商品をまとめて購入するので値段を下げることを希望します。

この日本語から英語への翻訳依頼は katrina_z さん nyamababy さん gloria_85330 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

flugelによる依頼　2013/07/15 00:36:12 閲覧 1825回

残り時間: 終了

コピー

あなたの商品をまとめて購入するので値段を下げることを希望します。

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/15 00:37:18に投稿されました

I am hoping you can lower the price since I am buying your items altogether.

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/15 00:41:17に投稿されました

I'm going to sum up all the items I'm about to buy. I hope you will give me a discount.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/07/15 00:40:42に投稿されました

I want to buy several items altogether. Could you reduce the price?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

flugel

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を