こんにちは。
私は〇〇という商品が〇個欲しい。
あなたは現在、在庫はありますか？
もしくはすぐに仕入れることは可能ですか？
フロリダまで送料を含めて〇〇ドルで購入したいのですが、もし可能であればご連絡ください。
この取引がうまくいけば、今後他の商品も含めて数個単位で購入することも検討しています。
よろしくお願いいたします。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 22:38:11に投稿されました
Hello.
I would like 〇 of 〇〇.
Do you currently have them in stock?
Or are you able to get them soon?
I would like to buy them for a total of $〇〇 (including the cost of shipping to Florida) so if this is possible then please contact me.
If this transaction goes well then I am considering several units of other items next time.
Thank you for your time.
azzzさんはこの翻訳を気に入りました
I would like 〇 of 〇〇.
Do you currently have them in stock?
Or are you able to get them soon?
I would like to buy them for a total of $〇〇 (including the cost of shipping to Florida) so if this is possible then please contact me.
If this transaction goes well then I am considering several units of other items next time.
Thank you for your time.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 22:26:46に投稿されました
Hello, I would like 〇 of the item called 〇〇. Do you have any in stock at the moment? If not are you able to stock it soon?
I would like to purchase and have it shipped to Florida for $〇〇. If this is possible please contact me. If this deal goes well, I will look into purchasing other items in multiple units from you from now on. I'm looking forward to doing business with you.
azzzさんはこの翻訳を気に入りました
I would like to purchase and have it shipped to Florida for $〇〇. If this is possible please contact me. If this deal goes well, I will look into purchasing other items in multiple units from you from now on. I'm looking forward to doing business with you.
