私は早く商品を受け取りたいので、EMSで配送していただけますか？
私は商品を〇〇で購入した後、あなたのアドレスに送料を支払います。
もし可能でしたら、1個と５個購入した場合のそれぞれの送料を教えてください。
評価
62
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 13:44:30に投稿されました
As i would like to receive the goods as soon as possible, could you ship it by EMS?
After I have purchased the products at OO , I will paying the delivery charges to your address.
If it is also possible, kindly advise on the delivery charges for both single item and five pieces purchase respectively.
After I have purchased the products at OO , I will paying the delivery charges to your address.
If it is also possible, kindly advise on the delivery charges for both single item and five pieces purchase respectively.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/07/13 12:09:54に投稿されました
I would like to receive the product(s) as soon as possible, so would you be able to send them by EMS?
After I have ordered the product(s) from ****, I will send the shipping payment to your address.
If possible, please tell me the shipping fees for the quantity of one, and the quantity of five.
kengootheさんはこの翻訳を気に入りました
After I have ordered the product(s) from ****, I will send the shipping payment to your address.
If possible, please tell me the shipping fees for the quantity of one, and the quantity of five.
★★★★★ 5.0/1
どうもありがとうございました。