[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは！ 私はシンガポールのものですが、レンズに興味があります。レンズにはフィルタ3枚セットが付属しているかどうか教えてもらえればと思います。すいませ...

Original text

Hi! I'm from Singapore & is keen on the lens. I would like to enquire whether the lens come with a set of 3 filters. Please pardon me if I do ask whether the price of the lens is negiotable?

翻訳 / 日本語

こんにちは！　私はシンガポールのものですが、レンズに興味があります。レンズにはフィルタ3枚セットが付属しているかどうか教えてもらえればと思います。すいませんが、レンズの価格について交渉できますか？

翻訳 / 日本語

こんにちは！私は、シンガポールから来ました。　　レンズにすごく興味があります。
そのレンズが3つのフィルターのセットになっているかどうか教えてください。
値段の交渉もさせて頂きたいのですが、どうでしょうか？

krause_eriko- 11年弱前
来ました。　－>　シンガポールからです。

翻訳 / 日本語

私はシンガポール人で、レンズにとても興味があります。このレンズはのィルター3セットがついてくるのでしょうか？レンズの価格が交渉可能かどうか教えて下さいませんでしょうか？