conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは！　私はシンガポールのものですが、レンズに興味があります。レンズ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 74 / 1 Review / 2013/07/11 23:13:43

oier9
oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
英語

Hi! I'm from Singapore & is keen on the lens. I would like to enquire whether the lens come with a set of 3 filters. Please pardon me if I do ask whether the price of the lens is negiotable?

日本語

こんにちは！　私はシンガポールのものですが、レンズに興味があります。レンズにはフィルタ3枚セットが付属しているかどうか教えてもらえればと思います。すいませんが、レンズの価格について交渉できますか？

レビュー ( 1 )

itobun 50 TOEIC950・全国通訳案内士（英語）。ソフトウェア・システム・経営・企...
itobunはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/07/12 17:08:26

シングリッシュではこういうpardonの使い方をするんですね

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加