[日本語から英語への翻訳依頼] 中森くんのピアノはいつも正確に時を刻んでるみたいでホントにゲームの曲みたいにブレなくてかっこよくてきもちいい

Original text

中森くんのピアノはいつも正確に時を刻んでるみたいでホントにゲームの曲みたいにブレなくてかっこよくてきもちいい

翻訳 / 英語

Mr.Nakamori's piano always sounds as if he's correctly ticking time, it's real stable like game tunes, cool and feels good.

翻訳 / 英語

Nakamori kunn plays piano so exactly as if it lets time pass. I really feel comfortable to hear it as a kind of a game music, not being blurred.

翻訳 / 英語

Piano playing by Mr.Nakamori is exquisite, well-balanced and most of all, COOL!