[日本語から英語への翻訳依頼] お忙しい中ご連絡いただきありがとうございます。 合計○○ドルですが少しだけ安くなりませんか？ ご検討お願いいたします。

Original text

お忙しい中ご連絡いただきありがとうございます。

合計○○ドルですが少しだけ安くなりませんか？
ご検討お願いいたします。

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me during your busy time.

Total amount is $○○, will you lower the price a bit?
Please kindly consider it.

翻訳 / 英語

Thank you very much for contacting while you are very busy.

Total amount is $oo. Could I ask you a small discount?
I would like you to consider my request.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting me, I know you must be busy. The total price you have put forward is $○○ but is it possible bring the price a bit lower? I hope you are able to consider my request.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply!

Is it possible for you to give me a bit of a discount from the total of ○○ dollars?
Thank you in advance for your understanding.