conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. お忙しい中ご連絡いただきありがとうございます。 合計○○ドルですが少しだ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/05 23:32:43

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

お忙しい中ご連絡いただきありがとうございます。

合計○○ドルですが少しだけ安くなりませんか？
ご検討お願いいたします。

英語

Thank you very much for contacting while you are very busy.

Total amount is $oo. Could I ask you a small discount?
I would like you to consider my request.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません