[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせありがとうございます。 14日以内であれば返品は可能です。 ただし、その場合は返送の送料は負担していただきます。 発送はＥＭＳ（追跡...

備考

（別件）を追加しました。よろしくお願いします。

Original text

お問い合わせありがとうございます。


14日以内であれば返品は可能です。

ただし、その場合は返送の送料は負担していただきます。


発送はＥＭＳ（追跡サービス付）で送付します。


また、オーストラリアまでは4日～6日でお届け致します。


あなたがこのカメラを気に入ってくれると嬉しいです。



（別件）

この中にリチウムイオン電池は入っていません。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.


It is possible to return the products within 14 days.

However, you should pay the shipment cost of return in that case.


I will ship by EMS (with tracking service).


In addition, it will take 4 to 6 days to Australia.


I am glad you like this camera.



(Notice)

Lithium-ion battery is not included in this.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.

Within 14 days, you may send back the product to us.

However, please be noted that the return shipping cost should be born by you.

We will make shipment by EMS (with tracking number).

It will take about 4 – 6 days before the shipment reaches Australia.

Hope you may like this camera.

(unrelated matter)

Lithium ion battery is not included in it.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.


It is possible to return the goods within 14 days.

However, you need to pay the shipping cost for the return in that case.

I will ship the goods by EMS (with tracking service) .


In addition, it takes 4 to 6 days to arrive Australia .

I will be glad if you like this camera.



(Another issue)

Lithium-ion battery is not included.