[英語から日本語への翻訳依頼] 私がまさに探していたカメラみたいです。完全に機能を果たすか確認したいです。私は、コレクション用ではなく、使用するために欲しいのです。あと、14日以内なら返...

Original text

This camera looks exactly what I'm after. I just want to be sure it is 100% ready for work - this one is not for the shelf but for the bag. Also to confirm is there a 14 day return policy and do you ship EMS(with tracking number)? Finally any idea how long to Australia?

翻訳 / 日本語

私がまさに探していたカメラみたいです。完全に機能を果たすか確認したいです。私は、コレクション用ではなく、使用するために欲しいのです。あと、14日以内なら返品は可能で、EMSでの発送（追跡番号を付けて）も行っていただけますか？あと、オーストラリアには、どれくらいの日数がかかりそうですか？

翻訳 / 日本語

このカメラはまさに私が探し求めていたものです。私はただすぐにそれを使用できれば（100％準備が整っていれば）いいのです。―このカメラは飾っておくためのものではなく、カバンに入れて持って行くためのものです。それから確認ですが、14日以内であれば返品可能ですか？そしてEMS（追跡サービス付）で送付していただけますか？最後にお聞きしたいのですが、オーストラリアまでは何日かかりますか？

翻訳 / 日本語

このカメラはちょうど私が欲しかったものだと思います。ただ100％問題なく作動し、棚に飾っておくのではなく鞄で持ち運んで使用できるものだと確認お願いします。14日は返却可能だということも確認してください。（追跡番号付）EMSの出荷でしょうか？オーストラリアまでどのくらいかかるかわかりますか？