[英語から日本語への翻訳依頼] もし、それを持っていてくださるなら、６０％割引します。どうですか？ だって、送り返したら返送料がかかるから、コストパフォーマンスが悪いでしょう？それに、...

Original text

If you can accept the order,I will give you the 60% discount.How about?
Because you return the dresses you need pay the freight,it isn't Cost-effective for you And the dress is also very nice,right?I hope you can consider about it.

翻訳 / 日本語

もし、それを持っていてくださるなら、６０％割引します。どうですか？
だって、送り返したら返送料がかかるから、コストパフォーマンスが悪いでしょう？それに、そのドレス、素敵でしょ？検討してみてください。

翻訳 / 日本語

もし注文を承認いただけたら、60%値引きしましょう。いかがでしょうか。
返品するのはお客様なので、その場合は輸送費はご負担いただきます。割がいいとは言えませんね。それにドレスはとってもかわいくないですか？お考え頂けますと幸いです。

翻訳 / 日本語

注文を受け入れていただけるなら、60％の割引をしますがいかがでしょうか？
ワンピースを返送するための送料を支払う必要があるため、あなたにとっては割がよくありません。それにそのワンピースはとても素敵ですよね？検討してくれることを期待しています。