Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Can you sell me 5 deck's i want the dragon deck, bat deck, black dragon deck,...

This requests contains 374 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , fantasyc ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by hayato1015 at 03 Jul 2013 at 11:20 992 views
Time left: Finished

Can you sell me 5 deck's i want the dragon deck, bat deck, black dragon deck, tiger deck, bull deck, with the cards that go's to it

- dannyabrantes-2012



Dear yamahaya88102012,

Oh one more thing no body is going to buy it for that much it is used lower it to like $88 because it's a deck

- dannyabrantes-2012
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

fantasyc
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jul 2013 at 11:27
デッキ5つほしいです。ドラゴンデッキ、バットデッキ、黒龍デッキ、虎デッキ、牛デッキ、それぞれの付属カードと一緒に

- dannyabrantes-2012



yamahaya88102012さん、

それはただ一つのデッキですし、かつ中古品ですので、そんなに高い金額で買う人はいませんでしょうか。88ドルぐらいまで低く設定してください。

- dannyabrantes-2012
"応答する(respond)"をクリックすれば返信できます。メールにても返信できます。
yoppo1026
Rating 52
Native
Translation / Japanese
- Posted at 03 Jul 2013 at 11:45
デッキを5つ販売していただけますか?欲しいのはドラゴン、バット、ブラックドラゴン、タイガー、ブル(雄牛)です。それらに合うカードつきで。

-dannyabrantes-2012より

yamahaya88102012さん

もう一ついいたいことがあります。そんなにたかい値段ではだれも買わないでしょう。88ドルくらいまで下げるべきです。デッキですから。

- dannyabrantes-2012より
メッセージを通して返信するには "respond"をクリックするか、Eメールで返信してください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime