支払いが完了した商品を先に送って下さい。
”Bose LifeStyle 235”のお支払いはもう少しかかりそうです。
宜しくお願いします。
以下の商品を探しています。
"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"
以上の商品をお取扱をしていますか？
販売が可能でしたら、私に知らせてください。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/02 23:38:21に投稿されました
Please send the items that have already been paid for ahead first.
It seems like it will take a bit more time before the "Bose LifeStyle 235" is paid for.
Thank you.
I am looking for the items below.
"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"
Do you carry the above items?
If you can sell them, please let me know.
sakosakoさんはこの翻訳を気に入りました
It seems like it will take a bit more time before the "Bose LifeStyle 235" is paid for.
Thank you.
I am looking for the items below.
"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"
Do you carry the above items?
If you can sell them, please let me know.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/02 23:39:10に投稿されました
Please send the paid item first.
It'll take a little while till I make payment for "Bose LifeStyle 235".
I'm looking for the following items.
"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"
Do you handle the above items?
If you have them for sale, please let me know.
sakosakoさんはこの翻訳を気に入りました
It'll take a little while till I make payment for "Bose LifeStyle 235".
I'm looking for the following items.
"Bose Companion 2 Series 3"
"Bose SIE2i Purple"
Do you handle the above items?
If you have them for sale, please let me know.
有難うございます。