Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Don't be sorry! I was just curious and would love to ...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hayato1015 at 02 Jul 2013 at 23:04 1869 views
Time left: Finished

Dear yamahaya88102012,

Don't be sorry! I was just curious and would love to see the box :3

- xmooniejai
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 02 Jul 2013 at 23:06
yamahaya88102012さん

謝らなくてもいいですよ!ちょっと興味があっただけです、ボックスを見るのが楽しみです。:3

xmooniejai
「respond(返信)」をクリックしてメッセージに返信、またはメールから返信する
liveforyourself
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 02 Jul 2013 at 23:07
yamahaya88102012へ

謝らなくていいですよ!
気になってBOX 3 をみたかっただけです。
- xmooniejai
"respond"を押して返信するか、あなたのEメールから返信してください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime