Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Don't be sorry! I was just curious and would love to ...

This requests contains 172 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by hayato1015 at 02 Jul 2013 at 23:04 1874 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Don't be sorry! I was just curious and would love to see the box :3

- xmooniejai
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Jul 2013 at 23:06

yamahaya88102012さん

謝らなくてもいいですよ！ちょっと興味があっただけです、ボックスを見るのが楽しみです。:3

xmooniejai
「respond(返信）」をクリックしてメッセージに返信、またはメールから返信する

Review

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 02 Jul 2013 at 23:07

yamahaya88102012へ

謝らなくていいですよ！
気になってBOX 3 をみたかっただけです。
- xmooniejai
"respond"を押して返信するか、あなたのEメールから返信してください。

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime