Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. 制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！ 茶色いリンゴ：歩くのが遅く...
Finished

[Translation from Japanese to Indonesian ] 制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！ 茶色いリンゴ：歩くのが遅くなるから気をつけてね！ 青リンゴ：残り時間が増えるよ

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( web500 , masugata ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by accelainc3 at 02 Jul 2013 at 18:51 2505 views
Time left: Finished

制限時間内に多くの赤リンゴをキャッチしよう！

茶色いリンゴ：歩くのが遅くなるから気をつけてね！

青リンゴ：残り時間が増えるよ

masugata
Rating 53
Translation / Indonesian
- Posted at 02 Jul 2013 at 19:21
Ambillah apel yang merah sebanyak-banyak dalam batas waktu!

Apel yang coklat : hati-hati, menjadi lambat berjalan kaki!

Apel yang hijau : tambah waktu main.
accelainc3 likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
web500
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 02 Jul 2013 at 19:15
Mari kita menangkap apel merah banyak dalam batas waktu !

apel coklat: Berhati-hati karna lebih lambat untuk berjalan !

apel hijau: Waktu yang tersisa diperpanjang.
accelainc3 likes this translation
Review
Detail Read All

Client

弊社はソーシャルアプリをたくさん制作している会社です。日本だけではなく、海外にも積極的に展開しようとしています。

Additional info

ゲームの説明です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime