conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. Choose paper that's your favorite col...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] Choose paper that's your favorite color. An icon was added to your home scre...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , cuavsfan ) and was completed in 5 hours 56 minutes .

Requested by setoh2000 at 02 Jul 2013 at 06:29 737 views
Time left: Finished

気に入った色の用紙を選びます。
ホーム画面にアイコンが追加されました！
メモを入力します
Evernoteにリマインダーが保存されました
変更がEvernoteに反映されました。

katrina_z
Rating 68
Native
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 12:26
Choose paper that's your favorite color.
An icon was added to your home screen!
Input a memo.
A reminder was saved to Evernote.
The changes were applied to Evernote.
Review
cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 07:41
Choose the paper color you like.
An icon has been added to the home screen!
Input a memo.
Reminders have been saved in Evernote.
Changes were affected by Evernote.
Review
Detail Read All

Client

iPhone Developer

Additional info

ビデオのテロップです。短く簡潔にお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime