Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am sorry for contacting you so many...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sorry for contacting you so many times. This is a season for bonuses in ...

This requests contains 46 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( 14pon , yoshi7 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by tuntun at 02 Jul 2013 at 06:09 1976 views
Time left: Finished

いろいろ問い合わせてすみません。
今日本はボーナスの時期なので顧客から問い合わせが多いのです。

yoshi7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 06:15
I am sorry for contacting you so many times. This is a season for bonuses in Japan and we have been getting a lot of questions.
tuntun likes this translation
Review
14pon
Rating 60
Translation / English
- Posted at 02 Jul 2013 at 06:18
Sorry to bother you with questions.

I receive a lot of inquiries from my customers since we are in the bonus season here.
tuntun likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime