conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Indonesian »
  4. お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！
Finished

[Translation from Japanese to Indonesian ] お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

This requests contains 33 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( web500 , masugata ) and was completed in 7 hours 10 minutes .

Requested by t_38 at 01 Jul 2013 at 11:56 1876 views
Time left: Finished

お誕生日おめでとう！今年もコニャックと尚貴の成長に期待しています！

web500
Rating 50
Translation / Indonesian
- Posted at 01 Jul 2013 at 12:14
Selamat hari ulang tahun !
Saya berharap pertumbuhan Conyac dan Naoki tahun ini juga !
Review
masugata
Rating 53
Translation / Indonesian
- Posted at 01 Jul 2013 at 19:06
Selamat ulang tahun!
Semoga tahun ini juga terus maju buat Conyac dan NAOKI!
Review
Detail Read All

Client

Additional info

「尚貴」は人名になります

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime