ゴミの捨て方について
最近よりゴミの分別が厳しくなり、きちんと分別されていないゴミは回収してもらえない事になりました。
きちんとゴミを分別して頂いている方には不要だと思いますが、今一度ゴミの分別方法を再確認して頂きます様お願い致します。
プラスチック製容器と燃えるごみ｛生ごみ含む｝は絶対に一緒に捨てないで下さい。
布団は通常のゴミでは捨てられません。粗大ゴミとしてご自身で処理して下さい。
こちらでは処理の代行は致しません。
必ず駐輪場横のゴミ捨て場の規定の場所へ捨てて下さい。
評価
66
翻訳 / 英語
- 2013/06/30 23:47:15に投稿されました
Regarding throwing away of garbage, separation of garbage has recently become stricter and garbage that isn't properly separated is not picked up. For those who properly separate their garbage this notice isn't necessary, but we would like to reconfirm the method for separating.
Be absolutely sure to separate plastic containers from burnable (including kitchen waste) garbage. Do not throw them out together.
Futons cannot be thrown away with normal garbage. Please handle the processing of over-sized garbage yourself. We cannot assist you with this.
Always put out your garbage in the predetermined area alongside the bicycle parking.
Be absolutely sure to separate plastic containers from burnable (including kitchen waste) garbage. Do not throw them out together.
Futons cannot be thrown away with normal garbage. Please handle the processing of over-sized garbage yourself. We cannot assist you with this.
Always put out your garbage in the predetermined area alongside the bicycle parking.
★★★☆☆ 3.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/01 00:11:46に投稿されました
About a way to dispose of refuse
Please be noted that a rule about refuse segregation has become stricter recently, and therefore, refuse will not be collected unless they are segregated neatly.
For those who always carry out refuse segregation in the proper manner, this notice may not be necessary, but please recheck whether your way of segregating refuse is correct.
Please be sure to separate plastic containers from combustible waste including garbage.
A Japanese-style bedding cannot be thrown away as normal refuse. Please dispose it as bulky refuse by yourself.
We will not dispose of bulky refuse on behalf of you.
Please make sure to throw away refund at the specified place for each type of refuse next to the bicycle- parking space.
Please be noted that a rule about refuse segregation has become stricter recently, and therefore, refuse will not be collected unless they are segregated neatly.
For those who always carry out refuse segregation in the proper manner, this notice may not be necessary, but please recheck whether your way of segregating refuse is correct.
Please be sure to separate plastic containers from combustible waste including garbage.
A Japanese-style bedding cannot be thrown away as normal refuse. Please dispose it as bulky refuse by yourself.
We will not dispose of bulky refuse on behalf of you.
Please make sure to throw away refund at the specified place for each type of refuse next to the bicycle- parking space.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/07/01 02:19:58に投稿されました
How to dispose of garbage
Recently the rules for separating garbage are getting stricter, so that the garbage not being separated accurately will not be collected.
This announcement may be unnecessary for someone separating the garbage accurately, However please check again the instructions for separating garbage.
Do not ever mix plastic containers and burnable waste (including kitchen garbage).
Futon can not be thrown away as regular garbage. You must dispose by yourself as large-sized garbage.
We do not dispose instead of you.
Please make sure to put out your garbage at the designated pick-up point next to the bicycle parking lot.
Recently the rules for separating garbage are getting stricter, so that the garbage not being separated accurately will not be collected.
This announcement may be unnecessary for someone separating the garbage accurately, However please check again the instructions for separating garbage.
Do not ever mix plastic containers and burnable waste (including kitchen garbage).
Futon can not be thrown away as regular garbage. You must dispose by yourself as large-sized garbage.
We do not dispose instead of you.
Please make sure to put out your garbage at the designated pick-up point next to the bicycle parking lot.
