[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なる yamahaya８８１０２０１２ 様 私の申込価格をお受け入れ下さいまして、どうも有難う御座いました。私はこの機器を自分で所有していたもの...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Thank you for accepting my best offer! I have wanted this digivice for a long time after mine was stolen when I was a child. It is very important to me! I will be looking forward to it!

- moon.chair
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

翻訳 / 日本語

親愛なる yamahaya８８１０２０１２ 様

私の申込価格をお受け入れ下さいまして、どうも有難う御座いました。私はこの機器を自分で所有していたものが幼い時に盗難にあって以来、長い間ずっと探していました。これは自分にとってとても大切な物なのです。再び所有出来るのが待ち遠しくて仕方ありません。

moon.chair より
「respond（返信）」（のボタン）をクリックしてメッセージを送信なさるか、e-mail にてお返事を下さいますようお願い申し上げます。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012 様

私のご提案を受け入れていただきましてありがとうございました! 子どもの頃に盗られてしまってから長い間、このデジヴァイスが欲しかったです。私にとってとても大事なものです! 楽しみにしています!

- moon.chair　様
「respond」をクリックしてMessagesを通して返信するか、電子メールで返信してください。

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012　様
私の申し出を了承してくださりありがとうございます！これは私が子どもの頃盗まれたものと同じもので、ずっと欲しいと思っていたのです。私にとってとても大事なものなのです！楽しみに待ってます！

- moon.chair
｢返信する」をクリックしてメッセージから返信するか、メールで連絡してください。