[Translation from Japanese to English ] Thanks for your purchase at our shop in Japan. We kindly ask all our custo...

Original text

この度は、日本にある私たちのショップから商品をご購入して頂き、本当にありがとうございます。

関税のお支払に関しては、全てのお客様にお願いしております。

関税を支払えば、商品を受け取ることができますので、

どうか、ご理解とご協力をお願いいたします。

Translation / English

Thanks for your purchase at our shop in Japan.

We kindly ask all our customers to pay tariff.

You can receive the item if you pay tariff.

We appreciate your kind understanding and cooperation.

Translation / English

Thank you very much for purchasing from our shop.

Payment of the customs tax is the responsibility of the customer.

Upon paying the customs tax, you will be able to receive the item.

Thank you for your cooperation and understanding.