[Translation from Japanese to English ] RE: Item received. I received the item. Thank you for your kind reaction....

This requests contains 76 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translator : ( mura ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by jimini at 26 Jun 2013 at 12:01 920 views

Time left: Finished

Copy

（件名）品物を受取りました。

品物を受取りました。
親切な対応をして下さった事に感謝します。
また注文する際には宜しくお願い致します。
ありがとうございました。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jun 2013 at 12:06

RE: Item received.

I received the item.
Thank you for your kind reaction.
Please kindly deal with me also when I place an order next time. Thank you.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jun 2013 at 12:08

Re: Received the item

I have received the item.
Thank you for your kind arrangement.
Please remenber me if I will order next time.
Thank you and regards

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Jun 2013 at 12:06

(Message title) I have recieved the product.

I have received the product.
Thank you for your kind support.
I look forward to using your store again.
Thank you.

jimini likes this translation

Review