conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am unable to deal with you this tim...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am unable to deal with you this time since we cannot reach an agreement on ...

This requests contains 40 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , fumiyok ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by eirinkan at 26 Jun 2013 at 10:09 18141 views
Time left: Finished

今回は価格が合わないのでお取引を見合わせます。
また良い商品があればご連絡下さい。

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2013 at 10:21
I am unable to deal with you this time since we cannot reach an agreement on the price.
Please let me know when you get the other good items again.
Review
fumiyok
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2013 at 10:18
We decided not to buy your products this time as the price does not meet our budget.
Please feel free to contact us if your have any good items.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime