conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Sorry to have caused you trouble. I ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry to have caused you trouble. I completed the refund to you. I will req...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by hayato1015 at 26 Jun 2013 at 04:43 576 views
Time left: Finished

ご迷惑をおけかしました。

あなたへの返金を実行しました。

フィードバックの改訂要求を送るので、評価の変更を宜しくお願い致します。

ありがとう！！

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2013 at 05:17
Sorry to have caused you trouble.
I completed the refund to you.
I will request to change the feedback to me. Please change the feedback,
Thank you!!
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jun 2013 at 04:51
I am sorry for disturbing you.

I have refunded the amount you paid.

As I send you the request for changing the feedback, would you please change your feedback?

Thank you very much
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime