[日本語から英語への翻訳依頼] 返信ありがとう！！ もちろん商品は送り返さないで大丈夫です。 お詫びにあなたにプレゼントします。 その代わりに、新しい商品が届いたら私が、フィードバ...

Original text

返信ありがとう！！

もちろん商品は送り返さないで大丈夫です。

お詫びにあなたにプレゼントします。

その代わりに、新しい商品が届いたら私が、フィードバックの改訂要求を送りますので、速やかに対応して頂けますでしょうか？？

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for your reply!!

Of course, you don't have to send the product back to me.

I will give you a present with my apologies.

Instead, once you get the new one, I would like to send you a feedback revision. Would you please revise your feedback at your earliest convenience?

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your reply.

Of course you don't have to send the product back.
To express our apology, you will be given a present.
Once the new product arrives, could you please contact us as fast as possible?

Yours faithfully.