[日本語から英語への翻訳依頼] 説明不足で大変申し訳ございません。全額返金で対応させて頂いても宜しいでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

hayato1015による依頼　2013/06/18 22:05:05 閲覧 2333回

残り時間: 終了

コピー

説明不足で大変申し訳ございません。

全額返金で対応させて頂いても宜しいでしょうか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/18 22:06:42に投稿されました

I'm really sorry that my explanation was not enough.

May I make full refund for this case?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/18 22:10:40に投稿されました

So sorry for not enough explanation.

Is that no problem for you that we reimburse all the money you paid?

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 説明不足で大変申し訳ございません。 全額返金で対応させて頂いても宜しいでしょうか？