[Translation from English to Japanese ] It was announced on Thursday that singer Lady Gaga will serve as guest on "To...

Original Text / English

It was announced on Thursday that singer Lady Gaga will serve as guest on "Tonight Show With Jay Leno" on February 14, appearing on the Valentine’s Day episode alongside guest Sofia Vergara and musical performer John Legend.

Maybe Gaga can present Jay with a heart-haped box of chocolates? Or, perhaps, a real cow’s heart, given her penchant for beef-derived accessories?

Translation / Japanese

歌手のレディ・ガガがSofia Vergara と ミュージシャンのJohn Legendと共に"Tonight Show With Jay Leno"の2月14日バレンタインデー放送分ににゲスト出演することが木曜日に発表された。

レディ・ガガがジェイにハート型のボックスに入ったチョコレートをプレゼントするかも？それとも、牛肉で作ったアクセサリーへのご執心を考えると、もしかすると本物の牛の心臓かも？

Translation / Japanese

木曜日に、歌手のレディーガガが「ジェイ・レノのトゥナイト・ショー」のゲストとして、２月１４日のバレンタインデーの放送回に、同じくゲストのソフィア・ヴェルガラと音楽パフォーマーのジョン・レジェンドと一緒に出演すると発表されました。

おそらくレディーガガはジェイにハート型のチョコレートの箱をプレゼントするかも？もしくは、彼女の「牛から生成されたアクセサリー」の嗜好を考えると、本物の牛の心臓をプレゼントするかも？

jasmine8- over 13 years ago
どうもありがとうございます！！！@marielovelove

marielovelove- over 13 years ago
こちらこそありがとうございます。

Translation / Japanese

歌手のレディー・ガガが2月14日の"Tonight Show With Jay Leno"（番組名）でゲスト出演することが木曜日に明らかになった。バレンタインデーと重なるこの日の番組には、ソフィア・ベルガラやミュージックパフォーマーのジョン・レジェンドも出演する。

ひょっとすると、ガガはジェイにハート型の箱に入ったチョコでもプレゼントするのだろうか。それとも、彼女は牛にまつわるアクセサリーを好むことからして、本物の牛の心臓でもプレゼントするのだろうか。