Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] It was announced on Thursday that singer Lady Gaga will serve as guest on "To...

This requests contains 370 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hiro_hiro , jasmine8 , fran1122 ) and was completed in 0 hours 33 minutes .

Requested by marielovelove at 04 Feb 2011 at 14:47 1554 views
Time left: Finished

It was announced on Thursday that singer Lady Gaga will serve as guest on "Tonight Show With Jay Leno" on February 14, appearing on the Valentine’s Day episode alongside guest Sofia Vergara and musical performer John Legend.

Maybe Gaga can present Jay with a heart-haped box of chocolates? Or, perhaps, a real cow’s heart, given her penchant for beef-derived accessories?

歌手のレディ・ガガがSofia Vergara と ミュージシャンのJohn Legendと共に"Tonight Show With Jay Leno"の2月14日バレンタインデー放送分ににゲスト出演することが木曜日に発表された。

レディ・ガガがジェイにハート型のボックスに入ったチョコレートをプレゼントするかも？それとも、牛肉で作ったアクセサリーへのご執心を考えると、もしかすると本物の牛の心臓かも？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime