[英語から日本語への翻訳依頼] 銃36個について、一つにつき0.25ドルを割引します。30個以上で適用です。72個まで、同じ割引です。 発送料もひと箱6つで大体一緒です。もしかするとも...

Original text

I charge $.25 less per gun for 36 pcs. than 30 pcs. That price stays same until 72 pcs.
The shipping is about the same per box of 6, maybe a few dollars less, but not much.

How are they selling for you? Very hot item this summer and I have many in stock right now.

Thanks again,

John

翻訳 / 日本語

銃36個について、一つにつき0.25ドルを割引します。30個以上で適用です。72個まで、同じ割引です。
発送料もひと箱6つで大体一緒です。もしかするともう数ドル安いかもしれませんが、それほど高額にはなりません。

彼らはどのようにあなたに販売していますか？　この夏かなりアツいアイテムです。今は在庫がたくさんあります。

またよろしくお願いします。

ジョン

翻訳 / 日本語

36個でしたら、１個あたり0.25ドル割引いたします。30個から72個まで、同じです。
発送は１箱あたり6ドルです。多分もう少し安いと思いますが、あまり変わらないです。

彼らはどう販売していますか？この夏の大人気アイテムですので、私はすでにたくさん在庫を持っています。

ご連絡ありがとうございます。
宜しくお願い致します。

John

翻訳 / 日本語

銃を３６丁お買い求めになれば、一丁につき２５ドルになり、３０丁お買い求めになるよりもお安くなります。
７２丁まで同じ価格に据え置きしております。
配送についてですが、だいたい６丁ずつ同じ箱にお入れしてお送り致しますと、数ドルお安くなり、お高くはなりません。

お買い求めになられますか？　この夏の人気商品になっており、只今多くの在庫があります。

では、また宜しくお願い致します。

ジョン