conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Germany (English) Thank you for you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Germany (English) Thank you for your email with photos. I am so glad that ...

This requests contains 104 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by okotay16 at 16 Jun 2013 at 14:04 607 views
Time left: Finished

ドイツ（英）
写真付きでご連絡ありがとうございます！
あなたが喜んでくれて私はとてもうれしい！
私はサッカーが好きでシュツットガルトの岡崎が好きなのでシュツットガルトを
少し知っています！
良い週末をお過ごしください。

honeylemon003
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Jun 2013 at 14:16
Germany (English)
Thank you for your email with photos.
I am so glad that you are happy with it.
As myself, I like soccor, I like Okazaki, who is playing for Stuttgart, so I know a little bit about Stuttgart!

Have a great weekend.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 16 Jun 2013 at 14:16
Germany
Thank you for your email with the pictures.
I feel very happy to hear that you were so pleased.
I like football and I know Stuttgart a little because I am a supporter of the football player Okazaki!
Have a good weekend.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime