[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] あなたのことをもっとよく知りたいので、アマゾンのあなたのURLを教えていただけませんか。 私たちは、ちょうど、私たちの商品を卸売り販売して、ブランド...

Original text

Could you send me your amazon website to learn more?

Actually, we are looking for wholesaler to take care marketing and brand building.

So that, the qty might need requested. How about to get me your idea qty and let me check them for you?

I do appreciate your interesting in our products.

翻訳 / 日本語

あなたのことをもっとよく知りたいので、アマゾンのあなたのURLを教えていただけませんか。

私たちは、ちょうど、私たちの商品を卸売り販売して、ブランド構築をしてくれる業者を探しているところです。

それには、購入量がかなりないと無理です。どれくらいの量でのご購入をお考えなのか、教えていただけたら、こちらで検討させていただきます。

ご興味をお持ちいただきありがとうございました。

翻訳 / 日本語

もっと調べたいのでアマゾンのURLを送ってくれませんか。

実は、販売とブランド名を広めてゆける卸業者を探しています。

では、その数量がどれくらいか知る必要があります。ところであなたの購入予定数量を教えてください、そうすれば販売価格を調べます。

商品に関心を持っていただき有難う。

翻訳 / 日本語

もっと知りたいので、あなたのアマゾンのサイトを送ってもらえませんか？

実際、弊社はマーケティングとブランド構築をしてくれる卸売業者を探しています。

それでは、数量が必要になるかもしれません。あなたはどのくらいの数量を考えているのか教えてくれませんか？そうすれば私は確認しますが。

弊社製品に興味を持ってくださり誠に有難うございます。