Maizono SayakaはSuper High School Level Idolです。
彼女は有名アイドルグループのセンターを務める、とても可愛い女の子です。
清楚で優しい性格ですが、自分の中に揺るがない強い意志があるため、真面目でしっかりした性格でもあります。
学校に閉じ込められた時、Naegi Makotoと面識があったため、彼の助手を名乗り出ます。
彼女の直感は的中率も高く、彼がその理由を尋ねると、「私はエスパーですから、」と冗談（？）っぽく答えてくれます。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/06/14 16:45:30に投稿されました
Maizono Sayaka is the Super High School Level Idol.
She is a very cute girl who is charge of the center position of a famous idol group.
She is pure and kind, and serious and tough for having stable heart changing hardly.
She decleared to become a assistant of Naegi Makoto
because she has met him when she had been shut up in the school.
Her inspiration hit at high rate and when he questioned that is why, she says "Because I have esp" like a joke(?).
She is a very cute girl who is charge of the center position of a famous idol group.
She is pure and kind, and serious and tough for having stable heart changing hardly.
She decleared to become a assistant of Naegi Makoto
because she has met him when she had been shut up in the school.
Her inspiration hit at high rate and when he questioned that is why, she says "Because I have esp" like a joke(?).
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/06/14 20:10:44に投稿されました
Maizono Sayaka is Super High School Level Idol.
She is a very lovely girl who are in a famous idol group's center.
Although she has clear character and very friendly but she also has strong thinking which does not wave by anything else. She is also serious and brave.
When the school was closed,she and Naegi Makoto met, and became his assistant.
She has good sense, and if he asks the reason, she will answer "Since I am ESP" with joking(?)
She is a very lovely girl who are in a famous idol group's center.
Although she has clear character and very friendly but she also has strong thinking which does not wave by anything else. She is also serious and brave.
When the school was closed,she and Naegi Makoto met, and became his assistant.
She has good sense, and if he asks the reason, she will answer "Since I am ESP" with joking(?)
彼女の魅力は、その意思の強さです！
彼女は幼い頃からアイドルになる事を夢みていたため、そのための努力や苦労は惜しまない性格なのです！
Kyokoとは違ったヒロインとして描かれているので、早くアニメの中で彼女が動いているのを見たいです！
特にゲームでは彼女がアイドルとして歌ったりする場面が少ないので、アニメではそういったシーンを是非見たい！ 夏が待ち遠しい！
実は彼女はLeonから好かれていたため、彼と一緒にいる同人誌が多いです。え？他にも理由があるんじゃないかって？ …Upupu！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/06/14 17:00:28に投稿されました
Her charm is, her strong will!
She was dreaming of being an idol since she was little, so she spares no effort to be like that.
She is described as a heroine different from Kyoko, so I want to watch her moving in the animation soon!
Especially, she doesn't have many scenes to sing as an idol in the game, and I really want to see those kind of scenes in the animation!
Actually, Leon likes her and most of the doujin-shi has him with her. Eh? Are you asking me other reasons?... Upupu!
She was dreaming of being an idol since she was little, so she spares no effort to be like that.
She is described as a heroine different from Kyoko, so I want to watch her moving in the animation soon!
Especially, she doesn't have many scenes to sing as an idol in the game, and I really want to see those kind of scenes in the animation!
Actually, Leon likes her and most of the doujin-shi has him with her. Eh? Are you asking me other reasons?... Upupu!
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/06/14 17:23:14に投稿されました
Her charm is her mind's stability.
She has dreamed to become an idol from her childhood and has nature to make her all effort for it.
She is drawn as an other heroine for Kyoko and we want to see moving image of her in the animation.
Particularly, we want to see surely the scenes she sings and dances for pop idol in animation because such scenes are few in the game! We can't help waiting a summer!
In fact, she was loved by Leon and she is often with Leon on the fanzine. Ah? Is there other reasons about this? Upupu!
She has dreamed to become an idol from her childhood and has nature to make her all effort for it.
She is drawn as an other heroine for Kyoko and we want to see moving image of her in the animation.
Particularly, we want to see surely the scenes she sings and dances for pop idol in animation because such scenes are few in the game! We can't help waiting a summer!
In fact, she was loved by Leon and she is often with Leon on the fanzine. Ah? Is there other reasons about this? Upupu!
★★★★☆ 4.0/1
