[日本語から英語への翻訳依頼] あなたから商品４つ購入することを検討しています。 その場合、商品の箱を保護するため、４つをまとめてダンボール箱に入れるか、キズが付かないようにラッピングし...

Original text

あなたから商品４つ購入することを検討しています。
その場合、商品の箱を保護するため、４つをまとめてダンボール箱に入れるか、キズが付かないようにラッピングして送ってくれますか？
以前、あなたから商品を購入した時、商品の箱そのままで送られてきて箱が傷と汚れだらけでした。

ご連絡お待ちしております。

翻訳 / 英語

I am considering to purchase four products from you.
In this case, could you please send them as a one box package or covered with rapping in order to protect from scuffing.
Previously, when I purchased products from you, boxes were dirty and full of scuffs because there was no cover.

I am looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

I'm thinking about buying 4 items from you.
In that case, in order to protect the packages from the damage, can you pack 4 items together in one box or wrap it up to prevent from the damage?
Last time, when I ordered from you the items were sent without any protection so the packages were damaged very badly.

I'm waiting for you response.

翻訳 / 英語

I am considering about purchasing 4 items from you.
In this case could you pack these 4 into a carton box or wrap them to prevent the boxes of item from damage?
When I purchased the items from you before, you sent them to me without extra wrapping and the box was damaged and was dirty.

Looking forward to your response.