Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, does it have the little sword, for some reason the de...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , nagano0124 ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by hayato1015 at 07 Jun 2013 at 01:34 1168 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

does it have the little sword, for some reason the description is not in English

- biggorilla2010
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Jun 2013 at 02:31

amahaya88102012さん、

小さな剣はついていますか？何らかの理由で説明が英語になっていません

- biggorilla2010さん
"respond（返信する）"をクリックしてメッセージに返信するか、eメールで返信してください

Review

Rating 60

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 Jun 2013 at 01:38

yamahaya88102012様へ

こちらには小さな剣がついていますか？　何らかの理由で、記述が英語ではありません。

biggorilla2010様へ

メッセージ内の"返信"からか、ご自身のメールからご返信ください。

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime